Heat a large saucepan over medium heat. Add the garlic and cook for 1 minute, stirring. Add the chives, parsley, lemon juice, vinegar, salt, and pepper and olive oil and bring to a simmer. Increase the heat to medium-high and add the clams. Cover and cook until the clam shells have opened, about 7-8 minutes, making sure not to overcook.