Put the lemon juice, honey, and olive oil in a small bowl. Season with salt and pepper and whisk to combine. Set aside.
Heat 1 tablespoon olive oil in a medium cast-iron grill pan over medium-high heat. Add the onions to the pan, season with salt and pepper, and cook on both sides, until the onions are slightly soft, approximately 7-8 minutes total. Remove from the heat and set aside in a warm place. Add the artichokes and Meyer lemon to the pan, season with salt and pepper, and cook on all sides, approximately 8 minutes total. Remove from the pan and set aside with the onions.
Generously season the Coulotte with salt and pepper. Increase the heat to high and add the Coulotte to the pan. Sear on all sides and cook for approximately 8-9 minutes, or until desired doneness. Remove from the heat and transfer to a cutting board. Cut the meat diagonally into thick slices.
Put the salad greens on a large serving plate. Arrange the onions, artichokes, Meyer lemon, and meat on top of the lettuce. Drizzle with the sage honey dressing and sprinkle with additional freshly ground black pepper, if desired. Serve immediately.